06 222 00 646 053 57 252 75 info@joopweeink.nl

Troostkaarten in de streektaal

  • maandag, 25 July 2016 18:18

“Alleen in je moedertaal kun je wonen” zei de filosoof Heidegger ooit. Het is de taal die het dichtst bij je ligt, waarin je het beste je gevoelens kunt uiten. Zeker als die gevoelens complex zijn en pijnlijk, zoals in een periode van verlies en rouw. Voor veel Tukkers en Achterhoekers hebben we het dan over het Nedersaksisch.

Netty Hengeveld schrijft als ‘spreker bij afscheid’ vaak gedichten in de streektaal. Naast de streektaalgedichtenbundel ‘Een helen troost’ heeft ze nu ook zogenaamde troostkaarten uitgebracht: luxe wenskaarten met foto’s van Geert van der Veer en haarzelf, met daarop gedichten om je meeleven te tonen.
Eén van die gedichten heet:

Ik wense ow een mantel

Een mantel van engelenstof, zo lecht,

gevarfd met dierbaore herinneringen

in raegenbaogpastel,

gevoerd met ’t fluweelzachtste flanel

- zo warm en teder op ow blote, huverende vel - .

En met een krage, hemelhoog,

um ow mangs te verschulen

at de wind opstök - kold en schrao -,

en i’j niet richtig wet of i’j eur

of owzelf heurt hulen.


De kaarten zijn te bestellen via haar website www.lievetied.nl

slogan1